Media Pembelajaran Kamus Tiga Bahasa Dayak Ngaju – Indonesia – Dayak Ma’anyan Berbasis Web Development of a Web-Based Trilingual Dictionary Learning Media for Dayak Ngaju, Indonesian, and Dayak Ma’anyan
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Language is a fundamental means of communication that plays an essential role in society. In addition to the Indonesian language, the Indonesian nation possesses a rich diversity of regional languages that may be difficult for some communities to understand. Among these are the Dayak Ngaju and Dayak Ma’anyan languages. Currently, there is no officially published dictionary for the Dayak Ma’anyan language. Therefore, it is necessary to develop an application that incorporates local languages spoken in Palangkaraya, particularly the Dayak Ngaju and Dayak Ma’anyan languages, in order to help the community understand and learn these regional languages. The system development employed an experimental method consisting of system planning, program development, and result testing. The system was developed using the PHP programming language and a MySQL database, while Macromedia Dreamweaver was used for program design. The testing results indicate that the system is capable of translating words or sentences from Indonesian into Dayak Ngaju and Dayak Ma’anyan, from Dayak Ngaju into Dayak Ma’anyan and Indonesian, and from Dayak Ma’anyan into Dayak Ngaju and Indonesian
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
All rights reserved. This publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording.
References
Ariyanti, D., Kaestria, R., Sam’ani, & Suratno. (2023). Analisis Pengelolaan Surat Perintah Tugas (SPT) Dan Surat Perintah Perjalanan Dinas (SPPD) Menggunakan Metode Naratif (Studi Kasus Dinas Perumahan, Kawasan Permukiman Dan Pertanahan (DISPERKIMTAN) Provinsi Kalimantan Tengah). J-SIMTEK - Jurnal Sistem Informasi, Manajemen Dan Teknologi Informasi, 1(2), 187–202. https://doi.org/10.33020/jsimtek.v1i2.500
Haris, F., Ichsan, M., & Qamaruzzaman, M. H. (2025). Implementasi Aplikasi Android Pada Antrian Pelayanan Dinas Kependudukan Dan Pencatatan Sipil (Dukcapil) Kota Palangka Raya. Jurnal Pengabdian Masyarakat-PIMAS, 4(4), 428–434. https://doi.org/10.35960/pimas.v4i4.2049
M. Haris Qamaruzzaman, & Sam’ani. (2023). Penerapan Model Air Terjun pada Perancangan Panduan Wisata Kalimantan Tengah dengan Berbasis Android. Jurnal Informatika, 2(1), 17–21. https://doi.org/10.57094/ji.v2i1.824
M. Haris Qamaruzzaman, Sutami, Candra Kurniawan, M. Ziaurrahman & Sam’ani. (2021). Implementasi Sistem Pengolahan Data Pasien (SIPEDAS) Pada UPT Puskesmas Mandomai. Jurnal Abdimas Bina Bangsa, 2(1), 211-219. https://doi.org/10.46306/jabb.v2i1.111
Mochammad Ichsan, Sam’ani, Haris, F., & Qamaruzzaman, M. H. (2021). Rancang Bangun Digital Signage Sebagai Papan Informasi Digital Masjid Di Kota Palangka Raya Berbasis Web Responsive. Jurnal Sains Komputer Dan Teknologi Informasi, 4(1), 50–55. https://doi.org/10.33084/jsakti.v4i1.2591
Muhammad Haris Qamaruzzaman, & Sam’ani. (2023). Perancangan Panduan Wisata Kalimantan Tengah dengan Permodelan Air Terjun Berbasis Android. J-SIMTEK - Jurnal Sistem Informasi, Manajemen Dan Teknologi Informasi, 1(1), 81–88. https://doi.org/10.33020/jsimtek.v1i1.411
Muhammad Haris Qamaruzzaman, Sutami, & Sam’ani. (2021). Rancang bangun informasi obat tradisional kalimantan dengan permodelan air terjun berbasis android. Jurnal Pendidikan Informatika Dan Sains, 10(1), 80–89. https://journal.upgripnk.ac.id/index.php/saintek/article/view/2567
Muhammad Haris Qamaruzzaman, Sutami, Sam’ani, & Budiman, I. (2022). Penerapan Metode Harris Benedict Pada Media Informasi Kebutuhan Gizi Harian Berbasis Android. JURIKOM (Jurnal Riset Komputer), 9(5), 1346–1355. https://doi.org/10.30865/jurikom.v9i5.4867
Nugroho, B. P., Norhayati, Rosmiati, Hendartie, S., Haris, F., Sam’ani, & Ichsan, M. (2022). Penerapan Media Belajar Interaktif Berbasis Android Bagi Anak Desa Petuk Ketimpun Binaan Yayasan Ransel Buku. Jurnal Pengabdian Masyarakat (PIMAS), 1(2), 54–59. https://doi.org/10.35960/pimas.v1i2.765
Pristiandi, L., Sam’ani, & Rosmiati. (2023). Analisis dan Desain Jaringan Wireless pada SMAN 1 Tanah Siang Selatan Menggunakan Wireshark dan Cisco Packet Tracer. J-SIMTEK - Jurnal Sistem Informasi, Manajemen Dan Teknologi Informasi, 1(1), 72–80. https://doi.org/10.33020/jsimtek.v1i1.410
Rosari, J. A. V., Sam’ani, S., Ichsan, Y., Candra, C. A., Ichsan, D., Riansyah, M. Y., & Wedasmara, I. K. D. (2025). Tata Kelola Kearsipan Mobile Dengan Sistem Pencatatan Surat Perintah Tugas dan Surat Perjalanan Dinas Berbasis Web (Studi Kasus Dinas Ketahanan Pangan Provinsi Kalimantan Tengah): Mobile Archival Governance with a Web-Based Recording System for Assignment and Business Travel Orders (Case Study at the Food Security Office of Central Kalimantan Province. Jurnal Sains Komputer Dan Teknologi Informasi, 8(1), 7–12. https://doi.org/10.33084/jsakti.v8i1.10901
Rosmiati, Hendartie, S., Nugroho, B. P., Sam’ani, Rudini, & Badriansyah. (2023). Permodelan Air Terjun Pada Rancang Bangun Panduan Lalu Lintas Berbasis Android. Jurnal Sains Komputer Dan Teknologi Informasi, 6(1), 1–8. https://doi.org/10.33084/jsakti.v6i1.5881
Rosmiati, Sulistyowati, Hendartie, S., Nugroho, B. P., Sam’ani, Rudini, & Nizar, M. (2025). Metode Air Terjun pada Sistem Informasi Studio Musik (Studi Kasus: Watakham Studio Palangka Raya). Jurnal Sains Komputer Dan Teknologi Informasi, 7(2), 36–42. https://journal.umpr.ac.id/index.php/jsakti/article/view/9789
Sam’ani, Haris, F., Ichsan, M., & Qamaruzzaman, M. H. (2023). Sosialisasi Media Informasi Kebutuhan Gizi Harian Pada Unit Pelaksana Teknis (UPT) Puskesmas Mandomai. Jurnal Pengabdian Masyarakat (Jupemas), 4(1), 49–55. https://doi.org/10.36465/jupemas.v4i1.1021
Sam’ani, Haris, F., Ichsan, M., Qamaruzzaman, M. H., & Ari, M. (2024). Sistem Pengamanan Kunci Elektrik Dengan Mikrokontroler ATMega 328P-PU Berbasis Android (Studi Kasus Kunci Sepeda Motor). Jurnal Sains Komputer Dan Teknologi Informasi, 6(2), 8–13. https://doi.org/10.33084/jsakti.v6i2.6994
Sam’ani, Haris, F., Ichsan, M., Sulistyowati, & Fikry, M. I. (2022). Rancang Bangun Kendali Lampu Dengan Bluetooth Berbasis Android. Jurnal Sains Komputer Dan Teknologi Informasi, 5(1), 14–20. https://doi.org/10.33084/jsakti.v5i1.4223
Sam’ani, Haris, F., Rosmiati, Ichsan, M., Qamaruzzaman, M. H., & Rudini. (2024). Pelatihan Pengembangan Materi Pembelajaran Multimedia Interaktif Bagi Guru Sekolah Menengah Pertama (SMP) Palangka Raya. Jurnal Abdimas Gorontalo, 7(1), 14–20. https://doi.org/10.30869/jag.v7i1.1310
Sam’ani, Haris, F., Suparno, Ichsan, M., Qamaruzzaman, M. H., & Yana, P. (2023). Rancang Bangun E-Learning Pelajaran Pilihan Pada SMAN 3 Palangkaraya Berbasis Web (Studi Kasus Pelajaran Bahasa Jerman). Jurnal Sains Komputer Dan Teknologi Informasi, 6(1), 9–17. https://doi.org/10.33084/jsakti.v6i1.5880
Sam’ani, Ichsan, M., Haris, F., Qamaruzzaman, M. H., & Sutami. (2025). Implementasi Aplikasi Media Belajar Alat Musik Tradisional khas Kalimantan Tengah berbasis Android pada Yayasan Ransel Buku Palangka Raya. Jurnal Pengabdian Masyarakat IPTEK, 5(1), 125–130. https://doi.org/10.53513/abdi.v5i1.10636
Sam’ani, Mochammad Ichsan, Qamaruzzaman, M. H., Haris, F., & Sulistyowati. (2025). Implementasi Sistem Deteksi dan Peringatan Dini Kebakaran Menggunakan Sensor LM35, Flame V2, dan Mikrokontroler AVR: AVR Microcontroller-Based Early Fire Detection Using LM35 and Flame V2 Sensors. Jurnal Sains Komputer Dan Teknologi Informasi, 8(1), 1–6. https://doi.org/10.33084/jsakti.v8i1.10995
Sam’ani, & Qamaruzzaman, M. H. (2019a). Rancang Bangun Aplikasi Kamus Dayak Kahayan-Indonesia-Ma’ayan Berbasis Web. Jurnal SISTEMASI - Sistem Informasi, 8(1), 55–61. https://doi.org/10.32520/stmsi.v8i1.417
Sam’ani, & Qamaruzzaman, M. H. (2019b). Rancang Bangun Visualisasi Pembelajaran Berbasis Android Untuk Anak. Jurnal SISTEMASI - Jurnal Sistem Informasi, 8(3), 386–396. https://doi.org/10.32520/stmsi.v8i3.518
Sam’ani, Qamaruzzaman, M. H., & Sutami. (2020a). Implementasi Sistem Pengawasan Dan Pengendalian Serta Penggunaan Komputer Pada Laboratorium Komputer SMK Isen Mulang Palangkaraya. MARTABE : Jurnal Pengabdian Masyarakat, 3(2), 303–307. https://jurnal.um-tapsel.ac.id/index.php/martabe/article/view/1775/0
Sam’ani, Qamaruzzaman, M. H., & Sutami. (2020b). Rancang Bangun Biografi Pahlawan Nasional Berbasis Android. Jurnal Ilmiah Informatika, 5(2), 133–143. https://doi.org/10.35316/jimi.v5i2.892
Sam’ani, Rosiani, Putra, R. N. P. P., Utama, K., & Siska. (2023). Pelayanan Pembuatan Kartu Tanda Penduduk Elektronik (E-KTP) pada Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil (DUKCAPIL) Kota Palangka Raya. Jurnal Pengabdian Masyarakat (PIMAS), 2(4), 212–217. https://doi.org/10.35960/pimas.v2i4.1270
Sam’ani, Rosiani, Putra, R. N. P., Putra, K. U., Siska, Ichsan, M., & Haris, F. (2023). Bimbingan Bagi Masyarakat Dalam Proses Pengisian Data E-KTP Pada Dinas Kependudukan Dan Pencatatan Sipil (Dukcapil) Kota Palangka Raya. Jurnal Abdimas Gorontalo, 6(2), 114–120. https://doi.org/10.30869/jag.v6i2.1261
Sam’ani, Rosmiati, & Haris, F. (2021). Rancang Bangun Sistem Penjualan Berbasis Web (Studi Kasus Toko Fauzi Palangka Raya). Jurnal Sains Komputer Dan Teknologi Informasi, 3(2), 51–55. https://doi.org/10.33084/jsakti.v3i2.2197
Sam’ani, Sitohang, H., Toberson, Haris, F., & Qamaruzzaman, M. H. (2025). Rancang Bangun Aplikasi Pengenalan Alat Musik Tradisional Kalimantan Tengah Berbasis Android. J-SIMTEK - Jurnal Sistem Informasi, Manajemen Dan Teknologi Informasi, 3(1), 73–83. https://doi.org/10.33020/jsimtek.v3i1.781
Sam’ani, Sutami, Qamaruzzaman, M. H., Haris, F., Ichsan, M., Suparno, & Ridzky, M. (2025). Rancang Bangun Sistem Pengamanan Data Media Flash Drive dengan Algoritma Rijndael dan Hash SHA-1. Jurnal Sains Komputer Dan Teknologi Informasi, 7(2), 29–35. https://journal.umpr.ac.id/index.php/jsakti/article/view/9788
Sam’ani, & Windiarti, I. S. (2018). Rancang Bangun Aplikasi Budaya Dayak Ngaju Kalimantan Tengah Berbasis Web Mobile. Jurnal Khatulistiwa Informatika, 6(2), 134–139. https://ejournal.bsi.ac.id/ejurnal/index.php/khatulistiwa/article/view/5730
Setiawan, A. F., Sam’ani, Suratno, & Maryamah, S. (2024). Rancang Bangun Aplikasi Badan Eksekutif Mahasiswa STMIK Palangkaraya Berbasis Framework Codeigniter. J-SIMTEK - Jurnal Sistem Informasi, Manajemen Dan Teknologi Informasi, 2(1), 36–44.
https://doi.org/10.33020/jsimtek.v2i1.501
Sulistyowati, Suparno, Rosmiati, Sam’ani, Nugroho, B. P., & Irawan, A. (2023). Media Pembelajaran Multimedia Bahasa Isyarat Dayak Ngaju Untuk Anak Tuna Rungu. Jurnal Sains Komputer Dan Teknologi Informasi, 5(2), 25–30. https://doi.org/10.33084/jsakti.v5i2.5000